Дэвид Духовны: «Моя семья родом из России»
Актер Дэвид Духовны (David Duchovny) на вечеринке CW, CBS, And Showtime 2012 Summer TCA Party в отеле Beverly Hilton Hotel, Беверли-Хиллз, Калифорния, США, 29 июля 2012.
«Во мне есть русская кровь»
Напрасно говорят, что актерам из России в Голливуде не пробиться. Там немало звезд, имеющих русские корни. Актер Дэвид Духовны (David Duchovny), к примеру, эмигрант во втором поколении. Его дед приехал в США из Украины, но у семьи есть родственники и в России.
51-летний актер уверяет, что вопрос, который чаще всего ему задают в США относительно его происхождения — это вопрос о том, не служил ли его дед в КГБ. Почему-то эта тема особенно пугает американцев в бывших эмигрантах из России.
«Мои предки — русские евреи, — говорит Дэвид. — Но я не думаю, что кто-то из них служил в КГБ. Думаю, они были по другую сторону баррикад. Если бы мой отец был жив, я бы выяснил этот вопрос… Мой дед приехал в США из Киева, и мой отец был американцем в первом поколении. Но я не знал своего деда, так как был совсем маленьким, когда он умер. И я обожаю общаться с русскими и жителями восточной Европы. Все время спрашиваю у них, что означает моя фамилия на их языке».
Предыдущие фото
Ваше мнение 5
-
jul / 8 авг 2012его фамилию надо переводить вовсе не с русского. он знает, что его предки евреи, почему он пытается переводить свою фамилию с русского? только потому, что она созвучна с русским словом? -
Mимо / 2 авг 2012"Все время спрашиваю у них, что означает моя фамилия на их языке». А с первого раза он плохо понял? Или обьяснили невнятно?
-
jul / 8 авг 2012а вы попробуйте объяснить американцу, что такое "дух". если это нельзя пощупать и оцифровать (присвоить цену, например), то это выше их понимания, даже для тех, у кого предки с Украины
-
Кира / 1 авг 2014Дух по английски - Псаки)))))
-
Кира / 1 авг 2014> Дух по английски - Псаки))))) Psyche///
-
-
