«Камасутра»: слушай и повинуйся

Знаменитый древний индийский трактат «Камасутра», написанный на санскрите более 1600 лет назад индийским философом Малланагой Ватьсьяяной, стал аудиокнигой. Начитала книгу телевизионная актриса Таня Фрэнкс, а за издание mp3-релиза взялась компания Beautiful Books.

По словам актрисы, когда ей предложили поучаствовать в записи аудиоверсии «Камасутры», она очень разволновалась. Но по окончании работы она поняла, что это не просто путеводитель по сексу, а целая философия.

В аудиокнигу вошли все семь разделов «Камасутры», включающие 64 главы. Рассказывая о создании аудиоверсии индийского текста, представитель Beautiful Books заметил, что видит в превращении трактата в mp3-издание прекрасный пример того, как древность встречается с новейшими технологиями.

Кстати, на английский трактат впервые был переведен в 1883 году. В современной массовой культуре особую популярность получил раздел «Камасутры», посвященный сексу. Вместе с тем сексуальным практикам посвящена примерно лишь пятая часть книги, а собственно позам в сексе — три главы общей длиной едва больше сотни сутр. Ватьсьяяна полагал, что в сексе как таковом нет ничего предосудительного, но заниматься им легкомысленно — грешно.

В остальных разделах текста, опирающегося на многочисленные предшествующие труды в области камашастры — науки о сфере эмоциональной жизни — и благодаря своей полноте и систематичности многими рассматривающегося как основополагающий труд в этой области в санскритской литературе, говорится о том, как быть хорошим гражданином.

Так что слушай и повинуйся. Теперь это возможно.