Вынуждена присоединиться к большинству: современная героиня тут ни к селу, ни к городу. Никакого сна в руку не получилось. Откуда на Яве возникла звезда Давида - тоже осталось загадкой. В общем... стилизации не получилось, имена только спотыкали, начало, концовка и центр повествования никак не связаны. Не ужас-ужас, но плохо.
Про имена тут уже много сказано. Про сложность текста тоже. Но меня не это даже зацепило. Скажите пожалуйста, какое отношение эта легенда имеет к Рождеству и звезде Давида? При чем тут вообще девушка Эльмира? И если сон, что ей приснился был вещим, то как он отразится на ее жизни? И вообще какую параллель тут можно провести между жизнями этих двух героинь? Ипочему нельзя было просто рассказать легенду без приплетания "третих лиц"? Какую это несло смысловую нагрузку?
Согласна, идея довольно-таки интересная. Но легенду надо было адаптировать и сделать по мотивам легенды с нормальными именами, остановивишись на одной линии про принцессу. А то мало того, что имена непроизносимые, так их еще и так много.
простите за крючкотворство. может легенду Вы передали и правиьно. но я не поняла, при чем тут звезда Давида? какое отношение она имеет к Рождеству? а сама сказка как-то не зацепила
За идею - пять, за исполнение - без оценки. Но все и так догадаются. каков балл. Я не знакома с историей настолько, но... Блин, зачем такие корявые имена в постеньком рассказе?!?!?! Язык слмоаешь, ум напрягаешь... Я точно все правильно поняла?? Вдобавок, имена героев пришлось читать по 2-3 раза. Ощущаю себя реально нереальной блондинкой.
Ахаха)) Серьёзно, простите, если слишком заумно получилось. Вообще-то тестировала на друзьях, видимо, они меня очень любят :). Ну что ж, раз за идею 5, будем работать дальше ;) И это ни в коем случае не попытка поумничать, что Вы. Просто оставила реальные имена легенды.
