Патрисия Каас — одна из самых известных француженок и уже практически своя в России. Ее низкий чувственный голос нередко звучит на концертных площадках нашей страны, но все равно каждое возвращение певицы в Россию встречается с неизменным теплом и восхищением.

Сейчас она снова радует наших соотечественников — в октябре она колесила по городам с туром, а в декабре даст два больших концерта — 2 декабря в Санкт-Петербурге и 3 декабря в Москве. В этот раз Каас представляет новую масштабную программу «Каас поет Пиаф», посвященную легендарному французскому Воробышку. Патрисия исполнит бессмертные хиты Пиаф в новых аранжировках и в декорациях, воссоздающих атмосферу 30-х годов.

О том, почему она выбрала именно творчество Эдит Пиаф, кто из француженок еще ее вдохновляет и что ее удивляет в русских женщинах, Патрисия Каас рассказала в интервью «Клео».

Чтобы подготовить целую концертную программу по песням Пиаф, нужны смелость и немалый жизненный опыт.

Почему Вы выбрали именно образ Эдит Пиаф?

Пиаф — один из самых знаменательных образов Франции. Это великая артистка с великими песнями. Я люблю ее образ, он очень близок мне. Я и раньше, до выхода альбома «Каас поет Пиаф», исполняла ее песни. Но для того, чтобы подготовить целую концертную программу по песням Пиаф, нужны смелость и немалый жизненный опыт. Поэтому я только несколько лет назад почувствовала себя готовой и достойной отдать честь этой замечательной певице, ее жизнелюбию, страсти, любви. Для создания программы я прослушала весь репертуар Эдит Пиаф — это более 400 песен, и выбрала те 24, которые наиболее близки мне эмоционально.

Блиц-опрос «Клео»:
— Дружите ли Вы с Интернетом?
— Да, особенно в вопросах покупки одежды через Интернет.

— Что для Вас непозволительная роскошь?
— Быть дома и наслаждаться ничегонеделанием.

— Где Вы провели свой последний отпуск?
— Дома, на юге Франции.

— У Вас было прозвище в детстве?
— Paddy Pax. Падди — это от «Пат», сокращенного варианта моего имени, а «Пакс» — хореографический кружок девочек-барабанщиц, в котором мы с сестрой с большой охотой занимались в детстве.

— Вы сова или жаворонок?
— Меня едва ли можно назвать соней, я довольно мало сплю, при этом совершенно определенно я стопроцентная сова. Мой гастрольный график, концерты по вечерам не позволяют рано ложиться. Я привыкла к такой жизни и теперь всегда поздно ложусь и просто терпеть не могу рано вставать.

Вы чувствуете, что чем-то похожи с Эдит Пиаф?

И нет, и в то же время да. С одной стороны, у нас совершенно разные голоса, и мы —  дети разных эпох, с другой — есть некоторое сходство в наших биографиях: мы обе из бедных семей, мы обе популярные французские исполнительницы, обе предельно искренни на сцене, у нас у обеих был весьма непростой жизненный путь, но, к счастью, моя жизнь не так трагична, как ее. Мы также в чем-то схожи в своем одиночестве, и это помогает мне понять, прочувствовать и исполнить ее песни. Правда, Эдит Пиаф старалась заглушить одиночество вечеринками с друзьями и алкоголем, а я более склонна к уединению и с одиночеством артиста в некоторой степени смирилась.

Какая из песен Пиаф нравится Вам самой больше всего?

«La belle histoire d’amour», «T’es beau tu sais» и «Avec ce soleil» — у каждой из них своя история. Все эти композиции я пою по-своему, не копируя Эдит Пиаф, а переосмысливая ее. К тому же в моем альбоме все эти композиции обрели новые аранжировки замечательного польского композитора Абеля Коженевски.

— Как Вы снимаете стресс?
— Я вообще не очень подвержена стрессу.

— Что Вас заводит?
— Моя страсть к музыке.

— С кем из животных Вы себя ассоциируете?
— С моей собакой Текилой, которая на протяжении многих лет была моим любимым маленьким другом и которую я недавно потеряла…

— Есть ли у Вас талисман?
— Мой плюшевый мишка. В свое время я была страстным коллекционером плюшевых игрушек. Мишку в свое время я подарила маме, и после ее смерти я его возила с собой и некоторое время даже ставила в углу сцены на концертах..

— Какая мелодия стоит у Вас на мобильном?
— Hymne à l'amour.

— Каков Ваш психологический возраст?
— Думаю, он соответствует моему реальному возрасту.

Пиаф — поистине легендарная уроженка Франции. Какие еще знаменитые француженки вдохновляют Вас?

Брижит Бардо, Катрин Денев… Одна из моих концертных программ, «Кабаре», посвящена выдающимся женщинам — Коко Шанель и Марлен Дитрих, атмосфере 30-х годов. В свое время сила и страсть этих женщин вдохновили меня на создание шоу «Кабаре», теперь вот Эдит Пиаф вдохновила на «Kaas chante Piaf».

В Вашем новом шоу снова передана атмосфера 30-40 годов. Сегодня модно возвращать какие-то элементы из прошлого. Вы хотели бы вернуть из той эпохи?

Пожалуй, красоту женщин того времени, мне нравится мода тех лет.

Вы являетесь лицом косметической компании, а значит, образцом красоты. Каково это — быть таким образцом?

Я очень рада быть лицом компании L’Etoile в течение стольких лет. Я никогда не была особенно уверенной в себе, и эта рекламная кампания позволяет мне в глубине души чувствовать себя более красивой.

Как Вы сами ухаживаете за своей внешностью?

Я ухаживаю за собой, веду здоровый образ жизни, не курю и не выпиваю, стараюсь высыпаться, пользуюсь качественной косметикой, которая наиболее подходит моей коже.

Существует определенный стереотип французской женщины — стройная, всегда элегантная, не допускающая небрежности, ухоженная и еще не сидящая на диете, а любительница вкусной еды. Это действительно так?

Да, но, должна сказать, русские женщины кажутся мне значительно более элегантными, чем француженки.

Кстати, о русских женщинах. Что Вы еще о них думаете?

Мне нравится их женственность и элегантность, сочетание сердечности, сентиментальности и стойкости, силы. Я «мерзлячка», с детства не люблю холод, поэтому всегда изумлялась тому, как русским женщинам удается носить зимой короткие юбки, я бы не рискнула. 

В России Вы уже свой человек, очень часто тут бываете. Чем Вас привлекает наша страна?

Мне нравится эмоциональность русских, ваша внутренняя сила, нравится то, что у вас вкладывают в понятие «русская душа».

Меня с Россией связывает история любви, которая началась еще 25 лет назад. Россия — огромная и красивая страна. Я ценю русскую публику за любовь ко мне и к моей музыке, за понимание меня как личности, мне нравится эмоциональность русских, ваша внутренняя сила, нравится то, что у вас вкладывают в понятие «русская душа». Я всегда рада гастрольным турам в России. Сейчас я в Европе, я только что вернулась из тура по регионам России, мы посетили 9 городов, и у нас было сумасшедшее расписание, но цветы, подарки и эмоции русской публики настолько поддерживали меня, что я почти не чувствую усталости и буду рада вернуться в Москву и Петербург в декабре.    

Ваш первый продюсер, Жерар Депардье, — тоже любимая персона в России и даже получил российское гражданство. Вы бы от нашего гражданства не отказались?

Я так и знала, что Вы зададите этот вопрос! Во Франции люди считают, что у меня есть квартира в Москве, а в России вообще поговаривают, что у меня русский возлюбленный… И то, и другое — лишь слухи. Наверное, не стоит загадывать, но на данный момент мне вполне достаточно французского гражданства.